最佳回答
危机的水壶
2023-06-24 21:45:57
中国院校众多，并不是所有的学校都会出具成绩单的英文版，这是正常现象。学生可以查询学校教务系统，如果不提供英文版成绩单是否有英文翻译模板供学生参考，如果学校对于英文版成绩单没有说明，就需要学生咨询教务处人员是否可以为成绩单翻译件加盖学校教务处印章（一般都可以）。
如何进行成绩单的翻译？
1. 找有相关资质的个人进行翻译。翻译人员应具备英语专业八级证书，翻译完成后需签字，提交时应同步提交译员的英语专业八级证书复印件。
2. 交由专业翻译公司翻译。专业翻译公司拥有丰富的翻译经验，翻译完成后翻译件会加盖翻译公司中英文公章、翻译专用章、涉外专用章，具有权威性，一般用于申请签证或者留学都被认可。
注：一般建议直接找专业的翻译公司进行翻译，个人翻译具有不确定性，质量得不到保证，翻译公司有专业的翻译和排版人员，质量有保证。
怎么找正规翻译公司呢？
1. 正规翻译公司首先具有国家工商总局颁发的工商营业执照，学生可以通过登录国家工商总局查询系统或者登录“企查查”“天眼查”等网站对公司的工商信息进行查询，确认公司的合法性。
2. 学生可以通过大众点评、美团、百度地图、高德地图等便民服务软件查询自己所在地区的正规翻译公司，这些软件都有用户评价功能，学生可以通过分析其他用户的留言评分，选择综合评价较高的翻译公司。
3. 互联网高度发达的今天，大家也可以通过搜索引擎，找翻译行业内比较权威的翻译公司，一般权威的翻译公司在网络上都有比较多的行业资讯，而且有多年丰富的翻译经验。
4. 正规的翻译公司合理的收费，一般成绩单按页数收费150-200元之间。
5. 正规的翻译公司都有自己严格的质量把控体系，成绩单翻译件的整体排版会与原件保持一致，学员在拿到翻译件时只需要核对关键信息就可以，有任何翻译问题随时可要求翻译公司进行修改，不会收取任何额外的费用。
英文成绩单注意事项：
1. 关于盖章，英文翻译件一般会加盖正规翻译公司中英文公章、翻译专用章、涉外专用章，需要注意的是不论是中文版成绩单还是英文版都需要拿到学生所在院校教务处进行核对并加盖教务处印章。
2. 关于成绩换算，GPA英语全称是grade point average，意思就是平均分，美国的GPA满分是4分，即A=4，B=3，C=2， D=1.GPA的精确度往往达到小数点后1到2位，如：3.0，3.45。GPA的计算一般是将每门课程的学分乘以学时，加起来以后除以总的学时，得出平均分。中国学校的分数设置一般是百分制或五分制，具体的折合方式视不同的美国大学的要求而有所不同，一般来讲，百分制中的90分以上可视为4分，80分以上 为3分，70分以上为2分，60分以上为1分，五分制中的5分为4分，4分为3分，3分为2分，2分为1分。中国许多大学的成绩单上没有学时，因此，GPA只能估算，可将所有课程的成绩加起来后除以课程数。一 般美国大学对于奖学金申请者的GPA要求是3.0以上
3. 对我国学生很不利的是中国大部分学校的评分都相当严，很多实际成绩很优秀的学生把分数换算成GPA后却还不够3.0，在有些大学里班上前5名学生的总平均成绩都可能会在82分以下，这样在申请美国大学时，GPA都要变成3.O或更低，只能进一些三四流的学校。为了消除这种不利，可以采用两种方法：一是在成绩单或是推荐信以及读书计划中说明这种GPA实际上是由于评分标准十分严格而导致的；二是在提供成绩单的时候，列明这样的成绩在全班，或是全系所排的名次以及百分比。
最新回答共有2条回答
-
2023-06-24 21:45:57危机的未来
回复澳大利亚的高等教育水平是非常高的，大家申请把大的难度却不小不如考虑其他院校。下面就带来澳洲除了八大还有哪些好大学？
院校推荐
一、悉尼科技大学
推荐理由：首先说下悉尼科技大学在2021年QS世界大学排名中的表现，从去年的160名上升至140名，上升20个名次。可以说是实力黑马了。
虽然名气没有同一个城市的悉大，UNSW大，但UTS一直是澳洲非八大大学中的No.1，连续多年被QS评为澳洲年轻大学第1，地位特殊。
热门专业排名靠前，尤其是护理全澳第1；而且UTS是新型大学，因为课程实用性更高，毕业生更受澳洲当地公司欢迎，而且悉尼就业机会更多，对于想在澳洲找工作的童鞋们也是一大优势。所以，如果想来悉尼，UTS也是不错的选项~
推荐理由：昆士兰科技大学在2021年QS世界大学排名中上升20个名次，位居世界大学排名224名，表现也是非常不错的，一直处于上升的趋势。
二、昆士兰科技大学
昆士兰科技大学位于昆士兰州的首府布里斯班市，紧邻黄金海岸和阳光海岸，拥有良好的生活环境。最棒的是该地和中国的时差只有两小时。是昆士兰州规模最大的大学，是澳洲较为本土化的大学。
QUT最牛的专业是传媒（世界#31，澳洲第二），除此之外护理，艺术设计，法学，教育学，会计金融类等专业排名靠前（世界前100）。昆士兰科技大学和昆大同位于布里斯班，名气虽然没有那么大，但QUT在当地名声还是不错的，毕业生也普遍受到local公司好评。
三、迪肯大学
推荐理由：迪肯大学在2021年QS世界大学排名中位于第271名，比起2020QS世界大学排名上升了38个名次。而且迪肯大学可以是很多专升硕学生的选择哦。
迪肯大学比较突出的两个专业，也是留学生中比较热门的：护理（#24），商科，另外教育，法学，心理学，会计金融，计算机等排名也靠前。迪肯大学属于澳洲的创新型大学，虽然不属于八大，但就业率不错，毕业生也受欢迎，对于想读商科护理等热门专业，毕业后想在澳洲工作的小伙伴来说，也是一个不错的选择。
四、格里菲斯大学
推荐理由：格里菲斯大学在2021年QS世界大学排名位于320名，同比去年排名也是有所上升的。
格里菲斯大学和昆士兰科技大学相比，格里菲斯大学的性价比更高。它的酒店管理专业特别突出，同时格里菲斯大学的MBA课程是澳洲五星级的MBA课程之一，取得了AACSB国际认证。选择攻读商学院的留学生需要交纳1.9万澳元每学年。其他类型的专业也只需要2万澳元。
热门专业
一、矿产专业：“白金矿工”工作容易，薪水高
在澳洲留学选择矿产的专业学生就业前景十分看好，一般设置这些专业大学的毕业生，在没有毕业的时候，就已经有相当不错选择工作的余地。基本这些学生在毕业之前就会供不应求。
其实，很多家长对于矿产专业都会产生一定的误解，认为矿产专业工作环境危险，并且工作条件恶劣。其实在澳大利亚，尤其在澳大利亚的西部，采矿业是高度发端和现代化的地区，相对的地理位置可能会偏远一点，偶尔也会产生在现场工作的必要。
但是在大多数的情况下，这些学生都是在写字间工作，并且工资都会很高。也就是说你呆在屋里，也能成为“煤老板”。
澳洲矿产专业推荐院校：西澳大学、科廷科技大学
二、护理专业：条件合格者可获得英联邦工作“绿卡”
澳洲留学的护理专业是性价比最为高的澳洲留学移民专业了。在澳大利亚，最容易找到的工作就是学护理的小美女们了了。同时，在澳大利亚能获得注册护士的资格，其实就等于获得了英联邦工作“绿卡”。
在国内的护理专业专科或者本科毕业的学生，只要拥有护士证和一年的护理工作的相关经验，想申请澳大利亚的注册的护士，就可以把自己部分学分转换成攻读学士学位的学分，毕业之后就可以成为澳大利亚的注册护士。澳大利亚的护理人员一直处于短缺的状态，所以护理专业的毕业生就业率一直是居高不下，就业前景和薪资待遇相当的可观。
澳洲留学护理专业推荐院校：莫纳什大学，悉尼大学，昆士兰大学，墨尔本大学，科廷大学。
三、教育专业： 假期超多，收入不菲
澳洲留学的教育学专业毕业生就业前景看好。根据澳大利亚的官方统计，在澳大利亚当地中小学和学龄前教育的师资人员一直处于紧缺的状态，并且这种状态在澳大利亚的西部更加的突出。根据澳大利亚现行的移民政策显示，中小学和学龄前教育的教师同时别列为紧缺的移民的职业，成功国内攻读教育学的学生一条相当光明的移民之路。
西澳的教师一年只有6-7个月的工作时间，其余的时间均为假期。 澳大利亚的教师在收入水平上各州相当，其中西澳略高。在偏远的地区担任教师还能有政府的财政补贴。随着各国对教育的日趋重视和教师的待遇水平不断的提高，教育学的专业也逐渐成为热门的专业，并且澳大利亚是一个非常重视教育的国家，澳大利亚的教育行业的待遇也会水涨船高。
澳洲留学教育专业推荐院校：墨尔本大学，悉尼大学，昆士兰大学，莫纳什大学