といったところだ 大致上…的程度
パーティーの参加者は、７０人から８０人[といったところでしょう]。
参加聚会的人数，大致上也就是70到80人吧。
の至り のいたり 非常…；…之极
こんな立派な賞をいただきまして、光栄の至りです。
能得此殊荣，实感光荣之至。
ずにはすまない ずにはすまない 不……不行；不……过不去
部下の失敗に対して、上役は責任を取らずにはすまないものだ。
对于部下的失败，上司免不了要承担责任。
と思いきや とおもいきや 本来以为……
前進を続けると思いきや、リーダーは退却の命令を発した。
本以为会继续前进，可指挥者却发出撤退的命令。
にあって 处于……；在……下
彼女は戦時中、思想統制下にあって、なお自由な精神を持ち続けた。
战争时期，在思想受到管制的环境下，她仍然一直保持着自由的思想。
本内容为熟知网日语教研整理原创，转载请注明出处。
